FRIO

ブラジルで今は冬です。雪ふるまではいかないがサン・パウロで寒い日々がありました。
ときどき、日差しの暖かい日も（下記の写真のように・・・）

この前、寒い日にまだあまり喋らない娘が、体用のクリームを欲しがっていて・・・
手が汚れていたので、冷たい水で洗いました。
小さな手に少しのクリームを乗せたら、泣きやんだ。
私は歯をみがきだしました。
小さな手が私のシャーツを上げ、
もうひとすの小さな冷たぁ～い手が
私のおなかにクリーム塗ってくました！
GRRRRRRRRR
いたずらっ子なかわいい顔をして、
微笑む娘でした！

Estes dias tem feito um friozinho em SP....
Minha finha ainda quase não fala, mas sabe pedir as coisas.
Eu estava escovando os dentes e ela queria um hidratante de pele.
Estava com a mão suja e resolvi lavar... aiaiaiai...
até chorou por que a água estava gelada, mas passou o chororo assim que coloquei um pouquinho de hidratante nas mãozinhas dela, voltei aos meus dentes e então....
uma pequena mão levanta minha blusa e uma outra pequena e GELADA mão começa a passar hidratante na minha barriga!
grrrrrrrrrrrrrrr!
assustou um pouco com meu grunido,
e depois ficou me olhando com um sorrizinho de arteira!
huahuahuahua

As peças na foto de fundo amarelo são de biscuit.
beijos!